DIE BESTEN BÜCHER, FILME UND TIPPS ZUM ENGLISCH LERNEN

Eine Fremdsprache zu lernen muss nicht unbedingt bedeuten, dass man Vokabeln auswendig paukt und sich mit trockener Grammatik die Nächte um die Ohren schlägt. Gerade beim Sprachenlernen ist ein gewisser Spaßfaktor wichtig. Auch wenn Englisch in der Schule Pflichtfach ist: Vor einer Urlaubsreise kann es nie schaden, die eigenen Englischkenntnisse ein wenig aufzufrischen. Klar, dafür kannst du dir Lehrbücher, DVDs und Vokabelkarten kaufen. Doch wie wäre es stattdessen mit einer zweisprachigen Geschichte oder einem Roman, der nicht allzu schwer zu verstehen ist? Es ist oft ganz überraschend, wie viele Vokabeln hängen bleiben, wenn man einen Roman oder eine Kurzgeschichte liest. Dadurch lernst du gleich noch etwas über Land und Leute, über Kultur und Gesellschaft. So macht Englischlernen auf jeden Fall Spaß! Und so bekommst du auch ein besseres Gefühl für die Sprache, ein Gefühl für Redewendungen, ein Gefühl dafür, was beim Satzbau stimmen könnte und was nicht, wenn du selbst sprechen oder schreiben musts. Und das alles einfach mit einem Schmöker in der Hand!

Copyright: Pixabay / geralt

Wichtig ist jedoch, erst einmal mit einfacher Literatur zu beginnen und sich dann zu steigern. Sonst läufst du Gefahr, schnell überfordert zu sein, womit die Motivation und das Vertrauen in die eigenen Sprachkenntnisse sinken könnten, was es natürlich tunlichst zu vermeiden gilt. Zunächst einmal gibt es viele einfache Bücher, die direkt auf Sprachenlernende zugeschnitten sind. Viele sind natürlich Erzählungen für Kinder und Jugendliche, beispielsweise die Reihen von Langenscheidt. Aber es gibt auch unter diesen Büchern so einige, die man als Erwachsener lesen kann, um den Einstieg zu finden. Generell eignen sich Kinderbücher oder auch so mancher Comic hervorragend, um einen leichten Einstieg ins Lesen englischer Bücher zu bekommen. Unter diesen besonders beliebt sind natürlich die Harry Potter-Bücher von J.K. Rowling.

Darüber hinaus gibt es mit der Zeitschrift Spotlight eine gute Möglichkeit, die Englischkenntnisse zu verbessern. Spotlight ist ideal zum Englischlernen. Die Zeitschrift erscheint monatlich und je nach Art des Abonnements gibt es dazu passend CDs, auf denen man sich viele der Texte auch anhören kann, um so das Hörverständnis zu verbessern. Unter den Texten findest du zur Hilfe eine Liste mit den schwierigen Vokabeln und die Texte sind mit dem jeweiligen Sprachniveau als „leicht“, „mittel“ oder „schwer“ markiert. 

Darüber hinaus kannst du viele englische Zeitungen auch online lesen und damit zum Sprachenlernen nutzen, Radiosendungen oder Podcasts über das Internet verfolgen oder dir englische Filme einfach mit Untertitel anschauen und so das Geschehen besser verfolgen. Mit der Zeit wirst du feststellen, dass du die Untertitel immer weniger benötigst.

Copyright: Pixabay / Wokandapix

Vom dtv gibt es außerdem eine Buchreihe mit zweisprachigen, also englisch- und deutschsprachigen Büchern. Auf der einen Seite findest du den englischsprachigen Text und parallel dazu auf der Seite daneben den deutschsprachigen Text. So kannst du auch anspruchsvollere Literatur recht früh lesen.

Einen guten Einstieg in englische Literatur sind Kriminalromane, einfach weil das Sprachniveau nicht zu anspruchsvoll ist und sie spannend zu lesen sind. Fantastisch geeignet sind hier beispielsweise die Krimis von Agatha Christie, von Dorothy L. Sayers oder P. G. Wodehouse oder Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle, alles Autoren der klassischen englischen Kriminalliteratur. Darüber hinaus gibt es natürlich auch zahlreiche moderne englische Krimis.

Auch Autoren, die in einem einfachen Sprachstil geschrieben haben, eignen sich gut zum Englischlernen. Bestes Beispiel dafür ist natürlich der amerikanische Autor Ernest Hemingway. 

Viele Romane der Autoren wurden auch verfilmt und es lohnt sich, die Filmversion - mit oder ohne Untertitel - in der Originalsprache anzuschauen.

Außerdem bieten sich zum Englischlernen auch Kinderbücher an. Auf den ersten Blick mag man darüber verwundert sein. Doch Kinderbücher sind einfach geschrieben und deshalb gut verständlich und auch für uns Erwachsene oft sehr amüsant. 

Copyright: Pixabay / BiljaST

Die englische Oxford Bookworms Library hat direkt Bücher der klassischen englischsprachigen Literatur für Lernende der englischen Sprache angepasst – für die verschiedenen Sprachniveaus von A1 bis C1. Es gibt darunter ganze Lernpakete, die nicht nur das Buch, sondern auch CDs zum besseren Hörverständnis enthalten. Vokabellisten und Tests helfen dabei, das Verständnis zu verbessern und zu überprüfen.

Im gleichen Stil gibt es die sogenannten MacMillan Readers, die ebenfalls auf die verschiedenen Sprachniveaus angepasst und direkt für Englischlernende konzipiert wurden.

Generell gilt: Keine Bange, wenn du die Texte nicht vollständig verstehst. Es ist nicht notwendig, für jedes Wort die ganz genaue Übersetzung ins Deutsche zu kennen. Vieles erschließt sich aus dem Kontext und gefühlsmäßig wirst du die Worte dann zunehmend besser verstehen. Die wirklich wichtigen Wörter, ohne die du tatsächlich nicht weiterkommst, kannst du immer noch nachschlagen.

Ansonsten gibt es auch mehrere Webseiten, auf denen du dir kostenlos viele Bücher, auch als Hörbücher, herunterladen kannst. Dazu zählen folgende Webseiten:

http://www.openculture.com/freeaudiobooks

https://librivox.org/

http://www.loyalbooks.com/.

Solltest du ansonsten eine Inspiration für englischsprachige Bücher suchen, die sich wirklich als Reiselektüre empfehlen, so findest du bei den England Notes einen separaten Beitrag zu den besten Klassikern der englischsprachigen Literatur. 

Und zu guter Letzt findest du hier nun noch einige Empfehlungen. 

Hast du Anmerkungen, Kommentare oder Fragen? Dann hinterlass hier gern deine Nachricht: